{"id":61,"date":"2020-01-23T18:21:52","date_gmt":"2020-01-23T18:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/demosites.io\/web-agency-gb\/?page_id=61"},"modified":"2026-02-05T11:23:40","modified_gmt":"2026-02-05T11:23:40","slug":"wot-nas","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/zorja.org\/dsb\/wot-nas\/","title":{"rendered":"w\u00f3t nas"},"content":{"rendered":"
<\/span>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Co zew\u0161ym groni „Zorja“?<\/h1>\n\n\n\n

P\u015bi pytanju za mjenim na\u0161eje misije my smy na to wjelebocne a prastare s\u0142owo starcyli. W\u00f3no se p\u00f3\u015b\u011bgujo na pras\u0142owja\u0144sku r\u011bc a mytologiju. To jo m\u011b sw\u011bckowneje bogowki. W\u00f3no jo we w\u0161yknych s\u0142owja\u0144skich r\u011bcach wjelgin p\u00f3dobne. Rownocasnje pomjenijo \u201cZorja\u201d pow\u0161yknje \u201ecerwje\u0144 na njebju\u201c, ale w\u00f3sebnje te \u201czajt\u0161ne zorja\u201d a stoj tak za zachopje\u0144k nowego dnja, za nowu \u0161ansu. Ako \u017eedno druge s\u0142owo symboliz\u011bruju \"Zorja\" za nas z tym rownocasnje tradiciju a p\u015bichod dolnoserbskeje r\u011bcy a kultury.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/span>
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Maksimilian Hasacki<\/h2>\n\n\n\n

Projektgr\u00fcnder | Za\u0142o\u017ea\u0155 projekta<\/p>\n\n\n\n

-„Se groni, a\u017e ludy sw\u00f3ju r\u011bc w\u00f3\u017eywiju. Nap\u0161awdu pak jo, a\u017e to r\u011bc jo ta, ako sw\u00f3j lud w\u00f3\u017eywijo.“ –<\/p>\n\n\n\n

– „Es wird gesagt, dass Gemeinschaften ihre Sprache revitalisieren. In Wirklichkeit aber ist es die Sprache, welche die Gemeinschaft revitalisiert.“ –<\/p>\n\n\n\n

Ryan Decaire, Centre for Indigenous Studies and Department of Linguistics, University of Toronto<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Anka Zachariasojc<\/h2>\n\n\n\n

Sprachtrainerin | R\u011bcna trena\u0155ka<\/p>\n\n\n\n

„Za mnjo stej dolnoserbska r\u011bc a kultura m\u00f3ja domownja. Jo m\u011b w\u011bc wut\u0161oby, to\u015b to zacu\u015be teke drugim dalej dawa\u015b. Nic njejo r\u011bdnjej, ako by\u015b zak\u00f3rjenjony w Dolnej \u0141u\u017eycy a se cu\u015b zw\u011bzane z drugimi lu\u017aimi. Togodla se wup\u0142a\u015bijo, dolnoserbsku r\u011bc wuknu\u015b, wu\u017eywa\u015b a dalej dawa\u015b. Aby my w\u0161ykne m\u011bstno m\u011bli, \u017ao\u017e se doma cujomy.“<\/p>\n\n\n\n

„F\u00fcr mich sind die niedersorbische Sprache und Kultur meine Heimat und es ist mir eine Herzensangelegenheit, dieses Gef\u00fchl anderen weiterzugeben. Nichts ist sch\u00f6ner, als in der Niederlausitz verwurzelt zu sein und sich mit anderen Menschen verbunden zu f\u00fchlen. Deswegen lohnt es sich, die niedersorbische Sprache zu lernen, zu nutzen und weiterzugeben. Damit wir alle einen Ort haben, an dem wir uns Zuhause f\u00fchlen.“<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Gregor Wieczorek<\/h2>\n\n\n\n

Sprachtrainer | R\u011bcny trena\u0155<\/p>\n\n\n\n

„Serbsku r\u011bc pow\u011bda\u015b – we familiji a we krejzu znatych a p\u015bija\u015below – to funkcion\u011brujo teke \u017ainsa derje, jolic a\u017e c\u0142owjek to co. Nam jo serbska r\u011bc dotychm\u011bst wjele wjasela wobra\u017ai\u0142a a jano wu\u017eytk p\u015binjas\u0142a. \u0141u\u017eyca mimo sw\u00f3jeje p\u015biro\u017aoneje serbskeje r\u011bcy? To ja njam\u00f3gu a njok sebje pr\u011bdkstaji\u015b.“<\/p>\n\n\n\n

„Wendisch im Alltag sprechen – auch in der Familie und im Bekanntenkreis – das funktioniert auch heute sehr gut, wenn man es nur will. Unserer Familie hat das Wendische so viel Freude beschert und nur Vorteile gebracht. Die Lausitz ohne ihr angestammtes Wendisch? Das kann und will ich mir nicht vorstellen.“<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Franziska Albertowa<\/h2>\n\n\n\n

Sprachtrainerin | R\u011bcna trena\u0155ka<\/p>\n\n\n\n

„R\u011bc jo kluc – k tradicijam, na\u0142ogam a lu\u017aam. B\u017aez serbskeje r\u011bcy jo w\u0161o druge jano prozne zawobalenje. Daj\u015bo nam \u0161ansu projekta „Zorja“ wu\u017eywa\u015b a drogu do sm\u011bra \u017eyweje dolnoserbskeje r\u011bcy hy\u015b, aby \u017a\u011bry se po\u0142nili a tradicije, na\u0142ogi a r\u011bc zasej gromadu rosli.“<\/p>\n\n\n\n

„Die Sprache ist der Schl\u00fcssel – zu Traditionen, Br\u00e4uchen und zu Menschen. Ohne die wendische Sprache ist alles andere nur eine leere H\u00fclle. Lasst uns die Chance des Projektes „Zorja“ nutzen und den Weg hin zum lebendigen Wendischen gehen, damit die vorhandenen L\u00fccken aufgef\u00fcllt werden und Traditionen, Br\u00e4uche und Sprache wieder zusammenwachsen.“<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

P\u011bt\u0161 \u015a\u011b\u017ey\u0144ski<\/h2>\n\n\n\n

Sprachtrainer | R\u011bcny trena\u0155<\/p>\n\n\n\n

„R\u011bc to jo za mnjo n\u011bco wjele w\u011bcej ako jano komunikaciska sr\u011bdnos\u0107. To jo jaden fascin\u011brujucy, kompleksny system, ako ma nut\u015bi d\u0142ymoke w\u011b\u017aenje, historiju, zacu\u015ba a teke jadnorazowe wi\u017aenje sw\u011bta. R\u011bc nap\u00f3rajo identitu, zgromadnos\u0107 a jo zak\u0142ad za kulturu. A dla togo jo za mnjo wjelgin wa\u017ene, aby se serbska r\u011bc we Dolnej \u0141u\u017eycy nic jano wuchowa\u0142a, ale teke we w\u0161ednem \u017eywjenju aktiwnje a cesto pow\u011bda\u0142a.“<\/p>\n\n\n\n

„Sprache ist f\u00fcr mich weit mehr als ein blo\u00dfes Kommunikationsmittel \u2013 sie tr\u00e4gt Wissen, Geschichte und eine eigene Sicht auf die Welt. Gerade deshalb ist es mir ein gro\u00dfes Anliegen, dass die Wendische Sprache nicht nur bewahrt, sondern im Alltag aktiv gesprochen wird. Nur als lebendige Sprache kann sie ihre Kraft entfalten und weitergegeben werden.“<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Karlina wuglaric<\/h2>\n\n\n\n

Projektmanagerin | Projektowa managerka<\/p>\n\n\n\n

-„Z ku\u017edeju r\u011bcu, ako se zgubijo, zgubijo se kusk c\u0142owjeskeje wjelerakos\u0107i.“ \u2013 Fran\u00e7ois Grosjean
„Dolnoserbska r\u011bc jo za mnjo wjele w\u011bcej ako tradicija \u2013 w\u00f3na jo sw\u00f3jske wi\u017aenje na sw\u011bt. M\u011b jo wa\u017ene, a\u017e serbska r\u011bc njew\u00f3stanjo n\u011bkaki muzejowy kusk , ale se zasej ce\u0142o samorozm\u011bjucy do na\u0161ogo w\u0161ednego dnja za\u015b\u011bgnjo. Ja cu, a\u017e r\u011bc a kultura tudy a \u017ains groma\u017ae ros\u0107otej a na\u0161 region sw\u00f3j jadnorazny g\u0142os wobchowajo.“<\/p>\n\n\n\n

-„Mit jeder Sprache, die verschwindet, geht ein St\u00fcck der menschlichen Vielfalt verloren.“ \u2013 Fran\u00e7ois Grosjean
„Niedersorbisch ist f\u00fcr mich weit mehr als Tradition \u2013 es ist eine eigene Sicht auf die Welt. Mir ist es wichtig, dass das Wendische kein Museumsst\u00fcck bleibt, sondern wieder ganz selbstverst\u00e4ndlich in unseren Alltag einzieht. Ich m\u00f6chte, dass Sprache und Kultur im Hier und Jetzt zusammenwachsen und unsere Region ihre einzigartige Stimme beh\u00e4lt.“<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"default","neve_meta_container":"default","neve_meta_enable_content_width":"on","neve_meta_content_width":100,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"on","footnotes":""},"class_list":["post-61","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/zorja.org\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/zorja.org\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/zorja.org\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/zorja.org\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/zorja.org\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61"}],"version-history":[{"count":36,"href":"http:\/\/zorja.org\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1330,"href":"http:\/\/zorja.org\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions\/1330"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/zorja.org\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}